![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Cette entrée est une liste informative des épisodes de Pocket Monsters en version japonaise originale, qu’il s'agisse des séries principales et de leurs épisodes spéciaux, des films, ou des séries annexes. Il s’agit uniquement d’une compilation des épisodes que je sais existants et visionnables ; n’hésitez pas si vous avez besoin d’aide pour en dénicher certains, ou pour toute recommandation concernant des personnages ou Pokémon spécifiques, des thématiques particulières, etc. ~
• Pocket Monsters, l’anime principal, est produit par les studios OLM. Il est à ce jour divisé en huit séries : la série originale (EP, recouvrant les arcs de Kanto, des Îles Oranges et de Johto), Advanced Generation (AG ; Hoenn et le Battle Frontier de Kanto), Diamond&Pearl (DP ; Sinnoh), Best Wishes! (BW ; Isshu), XY (XY ; Kalos), Sun&Moon (SM ; Alola) ; Pocket Monsters (2019) aussi connu sous le nom de Journeys à l’international (JN ; toutes régions mais représentant la Génération 8, soit celle de Galar) ; Pocket Monsters (2023) aussi connu sous le nom de Horizons à l’international (HZ ; Kanto pour le moment mais représentant la Génération 9, soit celle de Paldea). Satoshi et Pikachu (accompagnés/suivis par le trio Rocket) en sont les personnages principaux de la première série (OS) jusqu’à l’anime 2019/Journeys (JN) ; en plus de la trame principale, des épisodes spéciaux se focalisant sur des personnages rencontrés au cours du voyage, mais sans Satoshi&Pikachu eux-mêmes, ont parfois diffusés. À partir de l’anime 2023/Horizons (HZ), l’histoire se concentre sur de nouveaux personnages, Liko, Roy et l’équipe des Rising Volteccers. L’objectif de chaque série est d’assurer la promotion de la génération des jeux en cours, ce qui tend à se ressentir au niveau des Pokémon, des personnages, de la carte, ainsi qu’à travers les innovations ou spécialités amenées avec chaque région (Pokémon Contests, Méga Évolution, Z-moves, Daimax/Kyodaimax).
Jusqu’en 2019, un nouveau film sortait chaque année au mois de juillet : les films 1 à 19 proposent des aventures avec le groupe de voyage présent dans l’anime principal (Satoshi, Kasumi et Takeshi/Kenji dans les films 1 à 5 ; Satoshi, Haruka, Masato et Takeshi dans les films 6 à 9 ; Satoshi, Hikari et Takeshi dans les films 10 à 13 ; Satoshi, Iris et Dent dans les films 14 à 16 ; Satoshi, Serena, Eureka et Citron dans les films 17 à 19). Par la suite, les films se sont séparés de la situation de l’anime principal : le film 20 est un univers alternatif des débuts du voyage de Satoshi avec de nouveaux compagnons, les films 22 et 23 se déroulent également dans une réalité alternative de Satoshi&Pikachu, et le film 22 est un remake en 3D du film 1. Le film 23, Koko, est le seul à être sorti lors de la Génération 8.
Pour accompagner les films, il existe également des épisodes spéciaux servant de prologues ou de trailers. Les Pikachu shorts, parfois diffusés avant les films, sont dédiés aux Pokémon du groupe actuel.
Indépendamment de Satoshi&Pikachu et leur univers, il existe plusieurs épisodes dédiés aux jeux en tant que tels. Trois épisodes sont consacrés aux jeux Mystery Dungeon (1 à 3), et des petits épisodes/trailers ont été diffusés pour assurer la promotion des jeux Black 2 & White 2, Omega Ruby & Alpha Sapphire et Pokémon Masters.
Ces dernières années, des projets d’animation plus conséquents ont vu le jour : Pocket Monsters: The Origin (sur la Génération 1, suivant les aventures de Red), Pokémon Generations (scènes des jeux des Générations 1 à 6), Twilight Wings (scènes des jeux de la Génération 8, Sword&Shield), POKÉTOON (petites histoires indépendantes aux styles variés, sans liens directs avec les jeux), Pokémon Evolutions (scènes des jeux des Générations 1 à 8), Twin Indigo of Melting Snow (prenant place dans l’univers des jeux Pokémon: Legend Arceus) et After-School Breath / Pokémon: Paldean Winds (inspiré par la Génération 9, Scarlet&Violet).
• La présente liste est principalement établie en reprenant les codes utilisés sur Bulbapedia (wikia anglais). Il me fallait une base commune et facilement identifiable pour gérer et trancher les questions soulevées par les épisodes supprimés ou déplacés au cours de la diffusion.
C’est par exemple le cas pour Best Wishes! : suite au tremblement de terre du Japon de mars 2011, trois épisodes (les anciens BW023, BW024 et BW026) ont été temporairement déprogrammés au Japon, puis à l’international. L’ancien BW026 a finalement été diffusé quelques mois plus tard tout en voyant son contexte et sa localisation modifiée pour s’insérer dans une nouvelle chronologie : les personnages, qui étaient à Hiun City lors de la diffusion initialement prévue, se trouvent à présent dans une ville non-nommée. Les anciens BW023 et BW024, qui devaient introduire la Team Plasma, ont finalement été supprimés (la version internationale réécrivant même la fin du BW022 : Satoshi, Iris et Dent ne sont plus présents dans l’hélicoptère allant enquêter sur les émissions suspectes, alors qu’ils embarquaient dans l’épisode diffusé au Japon). La nouvelle continuité rétroactive confirme, avec Episode N, que les évènements des deux épisodes ne se sont jamais produits dans l’anime. (Quelques bribes permettent d’avoir une idée de certains évènements qui étaient supposés s’y produire : quelques pages de magazine avaient assuré la promotion, il existe un trailer (deuxième vidéo) ainsi qu’une preview diffusée à la fin du BW022, et le Live Caster de l’épisode BW030 consacré à Waruvile a révélé qu’il devait être présent dans ces épisodes. Un résumé aurait également fuité, même s’il est impossible d'en établir la véracité.)
Autre cas : l’épisode XY024. Initialement programmé pour être diffusé le 24/04/2014, il a été déprogrammé en réaction à la catastrophe du ferry coréen. L’épisode a tout de même été diffusé après le XY050 (le 20/11/2014), mais sans édits pour le réintroduire dans une nouvelle continuité, certains Pokémon ayant évolué entre-temps. Il est donc toujours considéré comme le XY024 sur Bulbapedia et dans cette liste.
Cas plus anciens : l’épisode EP038 (Porygon) ayant causé des crises d’épilepsies lors de sa première diffusion, un hiatus s’en est suivi et certains épisodes prévus n’ont été diffusés que des mois plus tard et ont une position incertaine dans la chronologie. Pour pouvoir respecter la numérotation de Bulbapedia le plus possible, je les ai réintroduits avec une particule ici : il s’agit de EP 038.5 (065) et de EP 038.75 (066).
• L’entrée est en français, mais je regarde principalement en version originale sous-titrée anglais et suis principalement des sphères anglophones du fandom ! Les titres de la liste sont donc en anglais, et l’ordre de priorité est le suivant : les épisodes japonais sous-titrés en anglais (s’ils existent), puis viennent les sous-titres français (s’il n’en existe pas en anglais), puis les RAW japonaises. Le code couleur utilisé est le suivant :
(VOSTA)
VOSTF
RAW
Les épisodes en italiques n’ont jamais été diffusés hors du Japon.
• Quelques chiffres : (épisodes intégralement subbés, VOSTA/VOSTF) :
Pocket Monsters / Original Series (EP) : 129 / 278 épisodes (127 VOSTA, 2 VOSTF) -> 46,4%
Pocket Monsters Advanced Generation (AG) : 94 / 192 épisodes (59 VOSTA, 35 VOSTF) -> 48,9%
Pocket Monsters Diamond&Pearl (DP) : 128 / 191 épisodes (128 VOSTA) -> 67%
Pocket Monsters Best Wishes! (BW) : 142 / 142 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters XY (XY) : 140 / 140 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters Sun&Moon (SM) : 146 / 146 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters (2019) / Pokémon Journeys: The Series (JN) : 147 / 147 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters (2023) / Pokémon Horizons: The Series (HZ) : 87 / 87 épisodes (VOSTA) -> (en cours)
( Pocket Monsters / Original Series )
( Pocket Monsters Advanced Generation )
( Pocket Monsters Diamond&Pearl )
( Pocket Monsters Best Wishes! )
( Pocket Monsters XY )
( Pocket Monsters Sun&Moon )
( Pocket Monsters (2019) / Pokémon Journeys: The Series )
( Pocket Monsters (2023) / Pokémon Horizons: The Series )
( Films et spéciaux liés aux films )
( Spéciaux )
( Projets sur les jeux )
( Autres )
M.à.J. : 08/03/2025
• Pocket Monsters, l’anime principal, est produit par les studios OLM. Il est à ce jour divisé en huit séries : la série originale (EP, recouvrant les arcs de Kanto, des Îles Oranges et de Johto), Advanced Generation (AG ; Hoenn et le Battle Frontier de Kanto), Diamond&Pearl (DP ; Sinnoh), Best Wishes! (BW ; Isshu), XY (XY ; Kalos), Sun&Moon (SM ; Alola) ; Pocket Monsters (2019) aussi connu sous le nom de Journeys à l’international (JN ; toutes régions mais représentant la Génération 8, soit celle de Galar) ; Pocket Monsters (2023) aussi connu sous le nom de Horizons à l’international (HZ ; Kanto pour le moment mais représentant la Génération 9, soit celle de Paldea). Satoshi et Pikachu (accompagnés/suivis par le trio Rocket) en sont les personnages principaux de la première série (OS) jusqu’à l’anime 2019/Journeys (JN) ; en plus de la trame principale, des épisodes spéciaux se focalisant sur des personnages rencontrés au cours du voyage, mais sans Satoshi&Pikachu eux-mêmes, ont parfois diffusés. À partir de l’anime 2023/Horizons (HZ), l’histoire se concentre sur de nouveaux personnages, Liko, Roy et l’équipe des Rising Volteccers. L’objectif de chaque série est d’assurer la promotion de la génération des jeux en cours, ce qui tend à se ressentir au niveau des Pokémon, des personnages, de la carte, ainsi qu’à travers les innovations ou spécialités amenées avec chaque région (Pokémon Contests, Méga Évolution, Z-moves, Daimax/Kyodaimax).
Jusqu’en 2019, un nouveau film sortait chaque année au mois de juillet : les films 1 à 19 proposent des aventures avec le groupe de voyage présent dans l’anime principal (Satoshi, Kasumi et Takeshi/Kenji dans les films 1 à 5 ; Satoshi, Haruka, Masato et Takeshi dans les films 6 à 9 ; Satoshi, Hikari et Takeshi dans les films 10 à 13 ; Satoshi, Iris et Dent dans les films 14 à 16 ; Satoshi, Serena, Eureka et Citron dans les films 17 à 19). Par la suite, les films se sont séparés de la situation de l’anime principal : le film 20 est un univers alternatif des débuts du voyage de Satoshi avec de nouveaux compagnons, les films 22 et 23 se déroulent également dans une réalité alternative de Satoshi&Pikachu, et le film 22 est un remake en 3D du film 1. Le film 23, Koko, est le seul à être sorti lors de la Génération 8.
Pour accompagner les films, il existe également des épisodes spéciaux servant de prologues ou de trailers. Les Pikachu shorts, parfois diffusés avant les films, sont dédiés aux Pokémon du groupe actuel.
Indépendamment de Satoshi&Pikachu et leur univers, il existe plusieurs épisodes dédiés aux jeux en tant que tels. Trois épisodes sont consacrés aux jeux Mystery Dungeon (1 à 3), et des petits épisodes/trailers ont été diffusés pour assurer la promotion des jeux Black 2 & White 2, Omega Ruby & Alpha Sapphire et Pokémon Masters.
Ces dernières années, des projets d’animation plus conséquents ont vu le jour : Pocket Monsters: The Origin (sur la Génération 1, suivant les aventures de Red), Pokémon Generations (scènes des jeux des Générations 1 à 6), Twilight Wings (scènes des jeux de la Génération 8, Sword&Shield), POKÉTOON (petites histoires indépendantes aux styles variés, sans liens directs avec les jeux), Pokémon Evolutions (scènes des jeux des Générations 1 à 8), Twin Indigo of Melting Snow (prenant place dans l’univers des jeux Pokémon: Legend Arceus) et After-School Breath / Pokémon: Paldean Winds (inspiré par la Génération 9, Scarlet&Violet).
• La présente liste est principalement établie en reprenant les codes utilisés sur Bulbapedia (wikia anglais). Il me fallait une base commune et facilement identifiable pour gérer et trancher les questions soulevées par les épisodes supprimés ou déplacés au cours de la diffusion.
C’est par exemple le cas pour Best Wishes! : suite au tremblement de terre du Japon de mars 2011, trois épisodes (les anciens BW023, BW024 et BW026) ont été temporairement déprogrammés au Japon, puis à l’international. L’ancien BW026 a finalement été diffusé quelques mois plus tard tout en voyant son contexte et sa localisation modifiée pour s’insérer dans une nouvelle chronologie : les personnages, qui étaient à Hiun City lors de la diffusion initialement prévue, se trouvent à présent dans une ville non-nommée. Les anciens BW023 et BW024, qui devaient introduire la Team Plasma, ont finalement été supprimés (la version internationale réécrivant même la fin du BW022 : Satoshi, Iris et Dent ne sont plus présents dans l’hélicoptère allant enquêter sur les émissions suspectes, alors qu’ils embarquaient dans l’épisode diffusé au Japon). La nouvelle continuité rétroactive confirme, avec Episode N, que les évènements des deux épisodes ne se sont jamais produits dans l’anime. (Quelques bribes permettent d’avoir une idée de certains évènements qui étaient supposés s’y produire : quelques pages de magazine avaient assuré la promotion, il existe un trailer (deuxième vidéo) ainsi qu’une preview diffusée à la fin du BW022, et le Live Caster de l’épisode BW030 consacré à Waruvile a révélé qu’il devait être présent dans ces épisodes. Un résumé aurait également fuité, même s’il est impossible d'en établir la véracité.)
Autre cas : l’épisode XY024. Initialement programmé pour être diffusé le 24/04/2014, il a été déprogrammé en réaction à la catastrophe du ferry coréen. L’épisode a tout de même été diffusé après le XY050 (le 20/11/2014), mais sans édits pour le réintroduire dans une nouvelle continuité, certains Pokémon ayant évolué entre-temps. Il est donc toujours considéré comme le XY024 sur Bulbapedia et dans cette liste.
Cas plus anciens : l’épisode EP038 (Porygon) ayant causé des crises d’épilepsies lors de sa première diffusion, un hiatus s’en est suivi et certains épisodes prévus n’ont été diffusés que des mois plus tard et ont une position incertaine dans la chronologie. Pour pouvoir respecter la numérotation de Bulbapedia le plus possible, je les ai réintroduits avec une particule ici : il s’agit de EP 038.5 (065) et de EP 038.75 (066).
• L’entrée est en français, mais je regarde principalement en version originale sous-titrée anglais et suis principalement des sphères anglophones du fandom ! Les titres de la liste sont donc en anglais, et l’ordre de priorité est le suivant : les épisodes japonais sous-titrés en anglais (s’ils existent), puis viennent les sous-titres français (s’il n’en existe pas en anglais), puis les RAW japonaises. Le code couleur utilisé est le suivant :
(VOSTA)
VOSTF
RAW
Les épisodes en italiques n’ont jamais été diffusés hors du Japon.
• Quelques chiffres : (épisodes intégralement subbés, VOSTA/VOSTF) :
Pocket Monsters / Original Series (EP) : 129 / 278 épisodes (127 VOSTA, 2 VOSTF) -> 46,4%
Pocket Monsters Advanced Generation (AG) : 94 / 192 épisodes (59 VOSTA, 35 VOSTF) -> 48,9%
Pocket Monsters Diamond&Pearl (DP) : 128 / 191 épisodes (128 VOSTA) -> 67%
Pocket Monsters Best Wishes! (BW) : 142 / 142 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters XY (XY) : 140 / 140 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters Sun&Moon (SM) : 146 / 146 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters (2019) / Pokémon Journeys: The Series (JN) : 147 / 147 épisodes (VOSTA) -> 100%
Pocket Monsters (2023) / Pokémon Horizons: The Series (HZ) : 87 / 87 épisodes (VOSTA) -> (en cours)
( Pocket Monsters / Original Series )
( Pocket Monsters Advanced Generation )
( Pocket Monsters Diamond&Pearl )
( Pocket Monsters Best Wishes! )
( Pocket Monsters XY )
( Pocket Monsters Sun&Moon )
( Pocket Monsters (2019) / Pokémon Journeys: The Series )
( Pocket Monsters (2023) / Pokémon Horizons: The Series )
( Films et spéciaux liés aux films )
( Spéciaux )
( Projets sur les jeux )
( Autres )
M.à.J. : 08/03/2025
